Quand un Ch'ti raconte, dans son patois, sa vie professionnelle en usine textile, cela prend une saveur inoubliable.
Il s'agit ici de l'ancienne filature Paul LEURENT & Fils (PL&S), à Lomme-les-Lille, fils de lin et de coton, marques "Au Nageur", "Du Commerce"
nota : le Ch'ti (ou Chti) est le nom donné au Picard parlé en Nord Pas-de-Calais (cf. Wikipedia).
Il s'agit ici de l'ancienne filature Paul LEURENT & Fils (PL&S), à Lomme-les-Lille, fils de lin et de coton, marques "Au Nageur", "Du Commerce"
« Ch/linsos
a
Lomme mi ej travaillos chez Paul Leurent et fils dins l'rue du marais, y avot
aussi l'usine Leblanc, chétot des filtaures, maintnint ch'est sur quind avos un
bout ed kémin pour printe ech bs pi y fallot éte a l'heure, mi chéot a la belle
femme a quatre heures moins vingt el matin et ch'est vrai que chétot pon
éclairer comme aujourd'hui, chétot dure mais y avot inne bonne ambiance
chtiteMarie
vous
m'in bouquez un coin, les garchons. Ch'est vrai qu'ch'étot dur.
J'adore quand vous racontez tout cha, j'arviens comme eune tchiote file qui acoute des histoires. Ch'est vivant »
J'adore quand vous racontez tout cha, j'arviens comme eune tchiote file qui acoute des histoires. Ch'est vivant »
(cf. site chti.org)
nota : le Ch'ti (ou Chti) est le nom donné au Picard parlé en Nord Pas-de-Calais (cf. Wikipedia).
